your translator and interpreter
Main page
My areas of specialization:
My CV (RTF format,
or zipped .RTF)
Contacts:
Tel./fax:
(+380 44) 458-1764
E-mail: maksym.kozub@kozub.in.ua
You are going to deliver a training course in Ukraine...
Your Ukrainian counterparts are going to come for negotiations, but they cannot find an interpreter who would really understand the subject...
Your translation agency has just got a Ukrainian translation done, and you feel there is much to improve...
You are going to adopt a Ukrainian child...
Or maybe you are just puzzled and want some advice with regard to something you saw in a document: why is it called "Ukraine" rather than "the Ukraine", or what is that "Kyiv" and whether this is the same city as "Kiev"...
So, you have a need.
Let me help you.
Maksym Kozub, your translator, interpreter, and
editor in Ukraine (and, if needed, abroad).
Ukrainian and Russian native speaker, fluent in English and
Polish.
Knowledge of languages is not enough. To provide really valuable services, a translator or interpreter should possess thorough knowledge of the subject area. This sounds like an obvious requirement, but in many situations this is not the case.
Using my services, you can rely upon my experience in several specialized areas, including
law (a former lawyer myself, I am currently doing some research on the legal issues in translation and interpreting),
information and telecommunication technologies (my experience with computers started 20+ years ago, but at that time I didn't know some day I would work for really big IT companies and projects),
banking, including investment banking (with some of the biggest Ukrainian banks being my customers),
as well as some other areas.
I will gladly provide you with a free quote and any details you may need.
While working a lot with people of different beliefs and backgrounds, I am an Orthodox Christian. Some would say it is unrelated to business. For me personally, it is, as a basis for my ethical principles. In particular, no orders accepted for erotic content localization.